1
00:00:00,000 --> 00:00:06,459
אני כאן כדי לספר - שהאיש למעלה
אוהב נותן עליז. וכמה שיותר

2
00:00:06,460 --> 00:00:08,760
יש לך, אתה חייב לתת יותר.

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,980
התרנגולת נותנת ביצה, אבל החזיר
נותן רגל.

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,880
אתה חייב לתת עד שזה יכאב.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,340
עזור לי להילחם ברוע.

6
00:00:19,740 --> 00:00:23,040
אני מה שתגיד. E -C -E -L.

7
00:00:23,500 --> 00:00:24,550
רַע.

8
00:00:25,380 --> 00:00:30,140
יום אחד לא תצטרך משקפי ראייה
כי הכל יהיה ברור.

9
00:00:30,960 --> 00:00:35,499
אתה לא יכול לקבל גמל דרך העין של
מחט. ואי אפשר להשיג איש עשיר

10
00:00:35,500 --> 00:00:40,959
למלכות שמים. אולי יש לך
כל העושר של העולם. קנס

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,940
על זרועך עם הדק והמפותל הזה,
דמות בבקבוק קר.

12
00:00:45,160 --> 00:00:48,830
אבל תן לי לומר לך, אין פיקדון.
תן לי לומר לך, אין דרך חזרה.

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,220
תן לי לומר לך, יש רק
גאולה.

14
00:00:51,560 --> 00:00:54,220
אתה לא שחקן. אתה פשוט מרסק א
הרבה.

15
00:00:54,620 --> 00:00:55,670
כן, כן, כן.

16
00:00:56,520 --> 00:00:59,160
אמא, תודה לך אם זה יגיע לכל שלך
חברים.

17
00:00:59,780 --> 00:01:01,040
כי יש לך יותר מדי.

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,210
בְּסֵדֶר.

19
00:01:04,211 --> 00:01:07,759
ואז כשאני מחוץ לעסק, אני יכול
לחזור הביתה? כי נתתי הגנה

20
00:01:07,760 --> 00:01:08,810
לכל החברים שלך?

21
00:01:13,820 --> 00:01:15,240
זו לא לבה אמיתית.

22
00:01:16,120 --> 00:01:18,420
כן, לבה אמיתית היא כמה אלפים
מעלות.

23
00:01:19,700 --> 00:01:21,260
בסדר, שלח את האוטובוס. שלח את כולם.

24
00:01:26,300 --> 00:01:27,350
מה אתה רוצה?

25
00:01:28,110 --> 00:01:31,250
אמרו לי שאני יכול למצוא גבר בשם
מרקוס כאן.

26
00:01:31,910 --> 00:01:32,960
מי אמר לך?

27
00:01:33,530 --> 00:01:34,580
ג'ובאני.

28
00:01:35,790 --> 00:01:36,890
איך אני יכול לעזור לך?

29
00:01:37,430 --> 00:01:40,790
אני מעוניין בבית בהתאמה אישית
מערכות בידור.

30
00:01:41,350 --> 00:01:42,730
אלה יכולים להיות יקרים.

31
00:01:43,630 --> 00:01:45,090
כסף זה לא בעיה.

32
00:01:46,290 --> 00:01:48,370
אני רוצה גם מנורת לבה.

33
00:01:49,430 --> 00:01:50,480
תצלם תמונה.

34
00:02:22,160 --> 00:02:24,060
כן, אני אוהב את הירוק.

35
00:02:24,740 --> 00:02:25,790
גרין זה טוב.

36
00:02:26,320 --> 00:02:27,370
צ'יק עשה ירוק.

37
00:02:28,280 --> 00:02:29,440
עם המחמאות שלי.

38
00:02:30,140 --> 00:02:32,320
ואני מברכת את ג'ובאני.

39
00:02:32,860 --> 00:02:34,160
אתה יכול להגיד לו בעצמך.

40
00:02:35,140 --> 00:02:36,440
למה, הוא נכנס?

41
00:02:37,240 --> 00:02:39,960
הוא מחכה לך למטה
תחנה.

42
00:02:42,840 --> 00:02:43,890
אתה עצור.

43
00:02:55,470 --> 00:02:56,520
הולכים לאנשהו?

44
00:03:25,660 --> 00:03:26,800
כולם רשמיים.

45
00:03:28,540 --> 00:03:29,590
היי!

46
00:03:32,240 --> 00:03:33,620
מה לעזאזל אתה עושה?

47
00:04:00,110 --> 00:04:01,370
תבורך. אני אחזור.

48
00:04:05,610 --> 00:04:07,749
אני רוצה

49
00:04:07,750 --> 00:04:14,569
לחתוך א

50
00:04:14,570 --> 00:04:15,990
עסקה. איזה סוג של עסקה?

51
00:04:16,750 --> 00:04:17,890
קיבלתי מידע.

52
00:04:18,790 --> 00:04:21,110
ש-Java Rocha אומר לך משהו?

53
00:04:21,111 --> 00:04:25,169
ג'אווה רושה מספר שלוש ב-FBI
רשימת המבוקשים ביותר. הוא גר בקולומביה.

54
00:04:25,170 --> 00:04:26,220
הוא בא.

55
00:05:17,480 --> 00:05:22,239
למה שחוה רושה תסתכן לחזור
ללוס אנג'לס? עוד כמה פעמים אתה

56
00:05:22,240 --> 00:05:23,740
הולך לשאול אותי את השאלה הזאת?

57
00:05:24,120 --> 00:05:25,170
רק פעם אחת.

58
00:05:25,880 --> 00:05:32,859
למה שחוה רושה תסתכן לחזור
ללוס אנג'לס? מה יש ב

59
00:05:32,860 --> 00:05:33,799
זה בשבילי?

60
00:05:33,800 --> 00:05:35,420
תראה, הוא חזר לעניינים?

61
00:05:36,240 --> 00:05:37,380
אני רוצה חסינות מלאה.

62
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
בחלומות שלך.

63
00:05:42,260 --> 00:05:45,630
תראה, אתה נותן לנו את חוה רושה ואנחנו ניתן
דבר על העסקה המטופשת שלך.

64
00:05:45,631 --> 00:05:48,559
בינתיים אתה רק חושב על
20 קילו הקולה האלה שמצאנו אצלך

65
00:05:48,560 --> 00:05:49,610
חנות.

66
00:05:49,611 --> 00:05:52,119
יש לה ביס קטן, לא
היא?

67
00:05:52,120 --> 00:05:53,170
כֵּן.

68
00:05:53,480 --> 00:05:54,530
תשמור על הפה שלך.

69
00:05:56,720 --> 00:05:57,770
הוא רוצה את הבן שלו.

70
00:05:59,400 --> 00:06:01,570
אשתו לשעבר לקחה את הילד. הם נכנסו
מסתתר.

71
00:06:02,800 --> 00:06:04,420
כביכול, הם עדיין בלוס אנג'לס.

72
00:06:04,680 --> 00:06:05,760
אף אחד לא יודע בוודאות.

73
00:06:06,280 --> 00:06:07,330
מי אמר לך?

74
00:06:07,980 --> 00:06:09,030
סוחר בשם פבלו.

75
00:06:09,640 --> 00:06:11,200
פעם היה חלק מהצוות של צ'אבס.

76
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
עכשיו הוא יוצא לבד.

77
00:06:12,760 --> 00:06:14,080
איפה נוכל למצוא את הבחור הזה?

78
00:06:15,060 --> 00:06:16,110
אקו פארק.

79
00:06:16,700 --> 00:06:17,750
אקו פארק.

80
00:06:17,820 --> 00:06:18,870
אקו פארק.

81
00:06:19,220 --> 00:06:21,400
בסדר, שניכם הולכים להד
פארק.

82
00:06:21,880 --> 00:06:23,080
אמרו אקו פארק?

83
00:06:23,081 --> 00:06:24,259
אקו פארק.

84
00:06:24,260 --> 00:06:27,560
אקו פארק. אקו פארק. אקו פארק? כן,
אמרו אקו פארק.

85
00:06:28,200 --> 00:06:29,250
לך מפה.

86
00:06:29,880 --> 00:06:31,280
איזו גאווה יש לך.

87
00:06:57,360 --> 00:06:58,620
ברוך הבא, מר רושה.

88
00:06:58,980 --> 00:07:00,030
טוב לחזור.

89
00:07:00,031 --> 00:07:03,959
מר רושה, זו חובתי כעורך הדין שלך
לייעץ לך לעזוב מיד.

90
00:07:03,960 --> 00:07:08,020
הורשעת בהיעדר ב
בית משפט פדרלי בנושא 37 הקשורים לסמים

91
00:07:08,021 --> 00:07:11,759
ואתה עומד בפני חמישה חיים רצופים
תנאים. אם ימצאו אותך, הם ינעלו

92
00:07:11,760 --> 00:07:12,960
למעלה ולזרוק את המפתח.

93
00:07:13,540 --> 00:07:14,590
סיימתם?

94
00:07:15,460 --> 00:07:16,840
הייתי צריך להוריד את זה מהחזה שלי.

95
00:07:18,520 --> 00:07:23,340
טוב לראות אותך, ידידי.

96
00:07:24,580 --> 00:07:26,630
עשה לעצמי חיים טובים ב
קרטחנה.

97
00:07:26,990 --> 00:07:31,129
הגיע הזמן שהבן שלי יבוא להצטרף אלי. אני
שכר לך בית מתוק במאליבו. זה

98
00:07:31,130 --> 00:07:32,810
שקט, דיסקרטי ובטוח מאוד.

99
00:07:32,970 --> 00:07:34,390
איתרת את אשתי לשעבר?

100
00:07:35,290 --> 00:07:36,340
אני עובד על זה.

101
00:07:37,150 --> 00:07:39,710
תעבוד קשה יותר. אני רוצה שזה יהיה קצר
טיול.

102
00:07:41,410 --> 00:07:42,460
אז מה זה?

103
00:07:42,510 --> 00:07:43,560
מכתב אהבה?

104
00:07:43,990 --> 00:07:45,810
לא, זה מהאדון שלי.

105
00:07:46,550 --> 00:07:48,110
בֶּאֱמֶת? חשבתי שאתה שונא אותו.

106
00:07:48,210 --> 00:07:50,270
זו לא המילה הנכונה.

107
00:07:50,630 --> 00:07:52,750
הוא היה מאוד קפדן איתי.

108
00:07:53,350 --> 00:07:57,240
תמיד חשבתי כשאני מבוגר... אני
יביס אותו.

109
00:07:57,740 --> 00:08:02,220
אבל למרות שהוא זקן עכשיו, אני
אני עדיין מפחדת ממנו.

110
00:08:02,920 --> 00:08:04,960
אז זו לא שנאה, זה פחד.

111
00:08:05,900 --> 00:08:06,950
כִּבּוּד.

112
00:08:23,940 --> 00:08:25,580
יש פאבלו. תפסיק עם זה.

113
00:08:26,520 --> 00:08:30,250
הבחור הזה הולך להעיף עליך מבט אחד
ולרוץ. כדאי שתיתן לי לטפל בזה.

114
00:08:31,680 --> 00:08:36,899
תקנה לעצמך אחד מאותם מקסיקנים
סופגניות. אני אראה לך איזו עיר פנימית

115
00:08:36,900 --> 00:08:38,620
אומנויות. אני חייב לראות.

116
00:08:38,980 --> 00:08:41,960
אה, אתה תראה, שחקן. אתה תראה. אני
קוראים לזה טאקוונדו.

117
00:08:42,200 --> 00:08:43,700
D -O -U -G -H הוא בכסף.

118
00:08:49,980 --> 00:08:51,260
היי, פאקר, אחי.

119
00:08:51,460 --> 00:08:52,900
מה קורה? איך אני יכול לעזור לך?

120
00:08:52,901 --> 00:08:55,149
תעזור לי ככה. מה קורה? אני מתחת
מעצר.

121
00:08:55,150 --> 00:08:57,620
זה תלוי מה יש לך
כיסים, כלבה.

122
00:09:02,590 --> 00:09:06,010
זה בדיוק איך שתכננתי את זה. איך עושים
אתה אוהב את הסופגניה?

123
00:09:06,011 --> 00:09:07,529
טָעִים מְאוֹד.

124
00:09:07,530 --> 00:09:08,750
אבל אני צריך דיאט קולה.

125
00:09:10,230 --> 00:09:11,280
קום, גבר.

126
00:09:11,281 --> 00:09:13,909
אוסף די של אוריגמי יש לך
הנה אחי

127
00:09:13,910 --> 00:09:16,249
לא שמתי את אלה שם. השאלתי
המכנסיים האלה, בנאדם.

128
00:09:16,250 --> 00:09:19,260
תפסיק, בנאדם. שמור את הדמיון שלך עבור
ההשפעות שלך. דבר איתי.

129
00:09:19,770 --> 00:09:21,170
ראית את טרבור רושה?

130
00:09:22,150 --> 00:09:24,370
WHO? קדימה. אנחנו יודעים שהוא חוזר
ל-L.A.

131
00:09:24,371 --> 00:09:27,989
בסדר, שמעתי שהוא בעיר, אבל אני
לא עם המשפחה שלו יותר, אז אני לא

132
00:09:27,990 --> 00:09:28,729
לדעת היכן הוא שוהה.

133
00:09:28,730 --> 00:09:30,230
אנחנו יודעים שהוא בא בשביל בנו.

134
00:09:32,070 --> 00:09:33,120
איך ידעת את זה?

135
00:09:33,590 --> 00:09:34,850
אתה יודע איפה להשיג אותו?

136
00:09:36,090 --> 00:09:37,230
אולי, אבל אני רוצה עסקה.

137
00:09:38,250 --> 00:09:41,910
באמריקה, כולם רוצים את ההסכם הזה.
למה זה?

138
00:09:43,330 --> 00:09:45,130
זה מה שהופך אותה למדינה נהדרת.

139
00:09:45,131 --> 00:09:48,909
פאבלו, איכות העסקה שלך תלויה
על איכות המידע שאתה

140
00:09:48,910 --> 00:09:51,080
תן לי. עכשיו, אני מניח שהילד עם
אמא שלו.

141
00:09:51,950 --> 00:09:53,090
כן, קוראים לה דונה.

142
00:09:53,750 --> 00:09:54,800
אתה מכיר אותה?

143
00:09:55,440 --> 00:09:57,790
לעזוב אותו זו ההחלטה הטובה ביותר שהיא
שנעשו אי פעם.

144
00:09:58,860 --> 00:09:59,910
איפה היא?

145
00:10:01,200 --> 00:10:02,250
האם תרצה פשטידה?

146
00:10:09,860 --> 00:10:11,060
שימו אותו ליד האח.

147
00:10:21,900 --> 00:10:22,950
חוה?

148
00:10:23,120 --> 00:10:24,170
זה אתה?

149
00:10:25,580 --> 00:10:26,630
זמן רב.

150
00:10:26,860 --> 00:10:28,520
יש לי את הכסף שאני חייב לך.

151
00:10:28,720 --> 00:10:29,770
לא משנה.

152
00:10:29,980 --> 00:10:32,940
יש לך משפחה עכשיו.

153
00:10:33,860 --> 00:10:35,040
אל תיגע בהם.

154
00:10:36,320 --> 00:10:39,520
אתה לא בדיוק במצב לעשות
איומים, אתה?

155
00:10:41,160 --> 00:10:42,380
אל תיגע במשפחה שלי!

156
00:10:43,000 --> 00:10:44,660
אתה עוזר לי למצוא את שלי.

157
00:10:46,940 --> 00:10:48,880
או שלעולם לא תראה את שלך שוב.

158
00:10:58,540 --> 00:11:02,759
שוקולד גרמני, תפוח הולנדי, אוכמניות
שמנת, פקאן דרומי, קי ליים, I

159
00:11:02,760 --> 00:11:05,290
אפילו לא יודע מה זה, תות
ריבס.

160
00:11:05,380 --> 00:11:06,430
אתה מוכן להזמין?

161
00:11:10,200 --> 00:11:12,440
תן לי פרוסה מהדרום
פקאן.

162
00:11:14,000 --> 00:11:15,380
פאי דלעת, בבקשה.

163
00:11:15,900 --> 00:11:16,950
פשטידה שלמה?

164
00:11:17,280 --> 00:11:18,540
כן, עוגה שלמה.

165
00:11:18,541 --> 00:11:22,279
חשבתי שלעולם לא אגיד לך את זה, אבל
אני חושב שהעיניים שלך נעקצות.

166
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
זה 3.95 $ עבור חתיכה אחת.

167
00:11:25,160 --> 00:11:26,860
7 דולר לעוגה שלמה.

168
00:11:27,120 --> 00:11:29,400
יש שישה... פרוסות זה לא פשטידה.

169
00:11:30,100 --> 00:11:31,580
פשטידה שלמה זולה יותר.

170
00:11:31,940 --> 00:11:33,320
אז אתה הולך לאכול פשטידה שלמה?

171
00:11:34,660 --> 00:11:35,710
אתה חייב להוציא?

172
00:11:36,180 --> 00:11:37,230
בַּטוּחַ.

173
00:11:38,480 --> 00:11:39,800
אתה צריך לקבל פשטידה שלמה.

174
00:11:40,120 --> 00:11:41,840
אני לא רוצה פשטידה שלמה, סמו.

175
00:11:42,080 --> 00:11:46,000
אז פרוסת פאי פקאן בשבילך וא
פאי דלעת שלמה בשבילך.

176
00:11:46,720 --> 00:11:47,770
עוד משהו?

177
00:11:51,600 --> 00:11:55,140
אני הבלש פרקר וזהו
חוק הבלש. אנחנו עם LAPD.

178
00:11:55,141 --> 00:11:58,109
תראה, אני לא יודע מה אתם רוצים.

179
00:11:58,110 --> 00:12:01,249
אבל יש לי שישה שולחנות מחכים להם
האוכל שלהם. והמנהל לא נותן

180
00:12:01,250 --> 00:12:04,200
הנחות ל-LAPD. אני לא באמת
יש זמן לשוחח על זה.

181
00:12:05,490 --> 00:12:07,630
טראווה רושה חוזרת ללוס אנג'לס.

182
00:12:10,390 --> 00:12:11,440
מַה?

183
00:12:12,250 --> 00:12:14,330
דונה, למה אין לך מושב?

184
00:12:19,530 --> 00:12:22,180
אז כמה זמן כבר בורחת
בעלך?

185
00:12:23,450 --> 00:12:24,500
מספיק זמן.

186
00:12:24,890 --> 00:12:26,190
הוא בעלי לשעבר.

187
00:12:27,050 --> 00:12:29,350
אנחנו מאמינים שהוא חוזר בשבילך
בן.

188
00:12:35,490 --> 00:12:37,780
עברנו שבע פעמים בשניים האחרונים
שנים.

189
00:12:38,350 --> 00:12:39,970
שינו שמות, שינו בתי ספר.

190
00:12:40,410 --> 00:12:42,460
נמאס לי לברוח מ
חוה.

191
00:12:43,050 --> 00:12:44,570
אני אעשה הכל כדי לעצור אותו.

192
00:12:44,571 --> 00:12:48,029
ראשית, עלינו לדעת את השמות של
כל מי שעדיין בקשר איתו

193
00:12:48,030 --> 00:12:49,710
בַּעַל. הסוחרים, הקונים.

194
00:12:50,350 --> 00:12:53,370
רוב הקרטל המשפחתי היה
נהרג או נכנס לכלא.

195
00:12:54,210 --> 00:12:55,830
יש מישהו שאתה יכול לחשוב עליו?

196
00:12:56,520 --> 00:12:57,570
עורך הדין שלו.

197
00:12:57,920 --> 00:13:00,260
הוא שכר את עורך הדין החלקלק הזה לטפל בשלו
מקרה.

198
00:13:00,580 --> 00:13:01,630
יש לך שם?

199
00:13:02,920 --> 00:13:03,970
אני לא זוכר.

200
00:13:04,340 --> 00:13:06,690
זה בסדר. זה יהיה בבית המשפט
רשומות.

201
00:13:07,140 --> 00:13:08,190
גרייס לואיס.

202
00:13:08,700 --> 00:13:09,750
בדרך שלנו.

203
00:13:09,840 --> 00:13:12,520
בינתיים, אנחנו צריכים להגן עליך
ושון.

204
00:13:12,521 --> 00:13:15,799
אני חושב שזה יהיה נבון למשוך את שון
מחוץ לבית הספר עד שהדבר הזה יהיה

205
00:13:15,800 --> 00:13:16,960
נפתר. לא.

206
00:13:17,960 --> 00:13:21,760
אם אנחנו רוצים לתפוס אחד את השני, אנחנו
לא צריך לשנות את השגרה של שון.

207
00:13:22,740 --> 00:13:24,780
סמו. תקשיב, בנאדם, יש לנו תוכנית.

208
00:13:25,480 --> 00:13:30,340
12 ואני אגן עליו. בבית הספר,
אתה מתכוון ללכת סמוי?

209
00:13:31,200 --> 00:13:32,250
כֵּן.

210
00:13:34,780 --> 00:13:37,070
פעם הלכתי לבית ספר יסודי ב
האזור הזה.

211
00:13:37,560 --> 00:13:38,700
אמור להיות ממש כאן.

212
00:13:40,080 --> 00:13:42,220
אז מה למדת מהמתמטיקה שלך?

213
00:13:43,080 --> 00:13:44,130
הַכֹּל.

214
00:13:44,940 --> 00:13:45,990
דברים של אומנויות לחימה?

215
00:13:46,520 --> 00:13:48,220
זה היה רק ​​חלק קטן.

216
00:13:55,661 --> 00:14:00,689
ושכבת הצבע הזו היא הישנה שלי
בית ספר יסודי.

217
00:14:00,690 --> 00:14:01,740
צפון מרכז, אה?

218
00:14:04,710 --> 00:14:06,150
אוסקר דה לה הויה יסודי?

219
00:14:06,610 --> 00:14:07,660
ברוך שובך.

220
00:14:08,430 --> 00:14:11,970
הו, זה כל כך מוזר. זה כמו א
פלאשבק לשנות ה-70.

221
00:14:12,210 --> 00:14:14,030
זה אפילו עדיין מריח אותו הדבר.

222
00:14:14,350 --> 00:14:15,400
רגע, רגע.

223
00:14:15,550 --> 00:14:19,010
הם אוכלים מקלות דגים וטפיוקה
פודינג לארוחת צהריים.

224
00:14:19,370 --> 00:14:23,169
אני אוהב טפיוקה. הו, לא, זה מהסוג הזה
של טפיוקה הם משתמשים כמגן חום

225
00:14:23,170 --> 00:14:24,220
עבור החללית.

226
00:14:24,221 --> 00:14:28,189
אתה יודע כמה פעמים הלכתי למטה
המסדרון הזה למשרד המנהל?

227
00:14:28,190 --> 00:14:31,969
אתה עושה צרות. אף פעם לא התחלתי.
בדרך כלל הייתי במקום הלא נכון

228
00:14:31,970 --> 00:14:33,020
זמן לא נכון.

229
00:14:34,030 --> 00:14:35,080
טרל פארקר?

230
00:14:36,470 --> 00:14:38,950
טרל. חשבתי שאתה בכלא.

231
00:14:40,390 --> 00:14:41,610
גברת בובי.

232
00:14:42,090 --> 00:14:43,230
חשבתי שאתה מת.

233
00:14:43,990 --> 00:14:45,040
סיכוי טוב.

234
00:14:46,710 --> 00:14:47,760
גברת בובי.

235
00:14:48,250 --> 00:14:50,660
מה קרה לקיר שפיצחנו
כדוריד על?

236
00:14:50,661 --> 00:14:54,639
ומזרקת המים הישנה. הם נהגו
לתת מים חלודים.

237
00:14:54,640 --> 00:14:57,499
יש דברים שמזדקנים ומתקלקלים,
טרל, ואתה חייב להיפטר ממנו

238
00:14:57,500 --> 00:14:59,159
לא ממש, שרון. מה אמרת?

239
00:14:59,160 --> 00:15:00,210
שׁוּם דָבָר.

240
00:15:00,580 --> 00:15:02,750
למה שינית את השם שלך
בית ספר?

241
00:15:03,060 --> 00:15:06,120
מר Z. La Jolla עשה נדיב מאוד ו
תרומה גדולה.

242
00:15:06,760 --> 00:15:07,810
אבל הוא מתאגרף.

243
00:15:07,811 --> 00:15:10,719
הוא בחור צעיר שעשה ממנו משהו
את עצמו.

244
00:15:10,720 --> 00:15:12,400
הוא מודל לחיקוי עבור התלמידים שלנו.

245
00:15:12,920 --> 00:15:17,019
הודעתי למורה שלנו בכיתה ד',
מר אדמס, שאתה תשתלט

246
00:15:17,020 --> 00:15:18,680
הכיתה שלו, הבלשית מא.

247
00:15:19,060 --> 00:15:20,400
שון הוא אחד מתלמידיו.

248
00:15:20,401 --> 00:15:23,169
היי, מיס בובי, את יודעת מה הייתי
חושבים?

249
00:15:23,170 --> 00:15:25,250
הייתי מורה נהדר להפסקה.

250
00:15:25,810 --> 00:15:31,229
אל תנסה לצאת בקלות. לא. אני מאמין
הכישרונות שלך, טארו, יכולים להיות הכי טובים

251
00:15:31,230 --> 00:15:34,850
מנוצל במקומות אחרים. יש לי את המושלם
עבודה בחדר שלי.

252
00:16:38,410 --> 00:16:41,090
תלמידים, אני המורה המחליף שלכם,
מר חוק.

253
00:16:44,750 --> 00:16:46,530
תודה שתפסת את מקומך.

254
00:16:46,531 --> 00:16:52,069
ממסמכי בית המשפט עולה כי רוג'ר
מיוצג על ידי עורך דין בשם דרו סימס.

255
00:16:52,070 --> 00:16:53,249
יש לו תרגול משלו.

256
00:16:53,250 --> 00:16:54,300
חכה רגע. סימס.

257
00:16:54,470 --> 00:16:58,069
אני מכיר את השם הזה. סימס היה ידוע לשמצה
עורך דין לסמים בניו יורק. הוא היה

258
00:16:58,070 --> 00:17:01,089
הואשם בקשירת קשר עם לקוחותיו,
אבל הפד לא הצליח להוכיח כלום, אז

259
00:17:01,090 --> 00:17:03,620
הוא העביר את התרגול שלו בנוחות
כאן ל- L .A.

260
00:17:04,050 --> 00:17:06,700
אוקיי, אז למה שלא ניקח איפה
הפד הפסיקו?

261
00:17:06,701 --> 00:17:09,568
לא, לא, לא. לעולם לא נוכל
לסחוט בחור כזה. מה אתה

262
00:17:09,569 --> 00:17:12,209
סגן גרייסון? אני יכול לסחוט את זה
בחור? לא, לו.

263
00:17:12,210 --> 00:17:15,209
אנחנו צריכים להגיע למישהו שיש לו בפנים
מידע על פעילותו היומיומית,

264
00:17:15,210 --> 00:17:17,740
מיום ליום. גלה אם ומתי רוצ'ה
יוצר קשר.

265
00:17:18,250 --> 00:17:19,300
סֶגֶן? כֵּן.

266
00:17:19,301 --> 00:17:21,889
הנה העובדות על ישיבת התקציב שלנו
בשבוע הבא.

267
00:17:21,890 --> 00:17:22,940
אה, כן, תודה.

268
00:17:24,750 --> 00:17:26,070
אני חושב שאני יודע איך לעשות את זה.

269
00:17:28,930 --> 00:17:30,310
אני יודע מה אתה חושב.

270
00:17:40,430 --> 00:17:41,480
היי, ניקול דיסקין.

271
00:17:41,610 --> 00:17:43,290
אתה עובד עבור דרו סימס, נכון?

272
00:17:44,030 --> 00:17:45,080
אה, כן.

273
00:17:46,010 --> 00:17:47,390
LAPD? אה.

274
00:17:49,250 --> 00:17:52,390
אני בהפסקת הצהריים שלי, אז מה שזה לא יהיה
כלומר, לא עשיתי את זה.

275
00:17:53,330 --> 00:17:55,380
אתה יודע, אולי התובע לא רואה את זה ככה
דרך.

276
00:17:56,190 --> 00:17:57,950
מכירים חוה רושה?

277
00:17:59,190 --> 00:18:00,370
הוא אחד מהלקוחות שלנו.

278
00:18:00,610 --> 00:18:04,150
ובכן, אנחנו מתכננים להעמיד לדין את הבוס שלך
כאחד המשותפים שלו.

279
00:18:04,151 --> 00:18:08,109
נוכל להוסיף את שמך לרשימה של
נאשמים או שנוכל לשכוח שאי פעם נפגשנו

280
00:18:08,110 --> 00:18:09,160
כמובן.

281
00:18:09,260 --> 00:18:10,400
זה הכל תלוי בך.

282
00:18:18,600 --> 00:18:20,830
היי, היי, היי, קרלוס, איפה אתה
הולך?

283
00:18:21,140 --> 00:18:23,130
אני חייב ללכת לשירותים. מי הם
אתה?

284
00:18:23,660 --> 00:18:26,420
אני מר פרקר, פקח האולם.

285
00:18:27,160 --> 00:18:30,260
לא היה לנו מוניטור באולם מאז מר.
הייסטינגס מת.

286
00:18:32,420 --> 00:18:33,800
מר הייסטינגס.

287
00:18:34,820 --> 00:18:35,870
היי, ילדים!

288
00:18:36,220 --> 00:18:38,990
תחזור לכיתה שלך. היי, היי, אל תעשה
לגרום לי לרדוף אחריך.

289
00:18:39,740 --> 00:18:42,820
הוא היה בחור נחמד.

290
00:18:43,560 --> 00:18:45,000
אבל עכשיו הדברים שונים.

291
00:18:45,240 --> 00:18:47,470
אני מוניטור האולם החדש. איפה שלך
לעבור?

292
00:18:50,940 --> 00:18:51,990
בוא הנה.

293
00:18:53,340 --> 00:18:54,420
אתה רואה את התמונה הזאת?

294
00:18:55,100 --> 00:18:56,480
זה ייקח הרבה זמן?

295
00:18:57,100 --> 00:18:59,210
אתה רואה את הבחור הנראה טוב על
עזב?

296
00:19:00,200 --> 00:19:01,250
זאת אני.

297
00:19:01,500 --> 00:19:02,880
מה קרה לראש שלך?

298
00:19:03,400 --> 00:19:04,450
זה אפרו.

299
00:19:04,451 --> 00:19:08,289
אבל יותר חשוב, הייתי הקפטן
מקבוצת הכדורסל שלי בכיתה ו', ו

300
00:19:08,290 --> 00:19:09,029
אתה יודע למה?

301
00:19:09,030 --> 00:19:14,349
זה בגלל שכשהייתי ברביעי
כיתה, הפסקתי להשתולל ולחתוך

302
00:19:14,350 --> 00:19:16,369
שיעורים ולהסתובב עם הלא נכון
קהל.

303
00:19:16,370 --> 00:19:18,780
אני נשיא רופאי העתיד של
אמריקה.

304
00:19:19,150 --> 00:19:20,650
אנחנו מדברים עליי, בסדר?

305
00:19:20,651 --> 00:19:22,349
רואים את התמונה שם?

306
00:19:22,350 --> 00:19:26,129
זה גם אני. זה אני מגיע ל-17
ירה ברגל בזמזם כדי לזכות בזה

307
00:19:26,130 --> 00:19:28,730
גביע. מתוק, אבל אני חייב ללכת ל
חדר אמבטיה.

308
00:19:29,670 --> 00:19:30,720
בסדר, תמשיך.

309
00:19:39,731 --> 00:19:41,819
עם יד ימין.

310
00:19:41,820 --> 00:19:42,870
מסתכל על בית המשפט.

311
00:19:42,871 --> 00:19:44,699
חוצה! לוקח את זה לחור!

312
00:19:44,700 --> 00:19:45,659
יורה מגשר!

313
00:19:45,660 --> 00:19:46,710
17 רגל!

314
00:19:47,180 --> 00:19:48,230
אֵל!

315
00:19:48,660 --> 00:19:50,100
פארקר מנצח את המשחק!

316
00:19:50,780 --> 00:19:51,830
כֵּן!

317
00:20:09,770 --> 00:20:15,989
מה אשמתי באיזו מדינה יש הכי הרבה
אנשים

318
00:20:15,990 --> 00:20:22,949
אחר אני לא יודע

319
00:20:22,950 --> 00:20:26,689
למי יש מסטיק

320
00:20:26,690 --> 00:20:33,669
אני אקח 20 חתיכות

321
00:20:33,670 --> 00:20:38,350
מסטיק 20 חתיכות

322
00:20:39,100 --> 00:20:40,150
של מסטיק.

323
00:20:52,100 --> 00:20:55,680
כל מי שיכול לענות על השאלות שלי מקבל
מסטיק.

324
00:20:56,660 --> 00:20:59,900
זו לכידה. אנחנו הולכים לקבל
בצרות.

325
00:21:00,360 --> 00:21:02,600
לא, אתה הולך ללמוד משהו.

326
00:21:03,480 --> 00:21:07,300
על חתיכת מסטיק, איזו מדינה
יש הכי הרבה אנשים?

327
00:21:14,659 --> 00:21:18,900
כֵּן. איזו מדינה היא בית הילידים של
הפנדה?

328
00:21:19,740 --> 00:21:21,480
אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע.

329
00:21:22,300 --> 00:21:23,350
סִין?

330
00:21:23,720 --> 00:21:24,770
כֵּן.

331
00:21:27,360 --> 00:21:29,940
באיזו מדינה יש את הנהר הגדול ביותר?

332
00:21:31,000 --> 00:21:32,050
עמאן.

333
00:21:34,080 --> 00:21:35,130
סִין?

334
00:21:35,800 --> 00:21:37,600
לא ברזיל.

335
00:21:39,160 --> 00:21:42,540
בְּסֵדֶר. איזו מדינה המציאה את הספגטי?

336
00:21:49,659 --> 00:21:50,709
לא. סין.

337
00:21:50,760 --> 00:21:54,620
ולפני 2,000 שנה, זה כבר פעל
התפריט של הקיסר.

338
00:21:56,160 --> 00:21:57,580
מר לאו, אוטו איננו.

339
00:22:10,000 --> 00:22:11,050
אין לאן ללכת.

340
00:22:21,501 --> 00:22:26,929
המזכירה שלך הייתה חולה היום. אני גרייס
טונג, הטמפ'.

341
00:22:26,930 --> 00:22:27,980
שמחתי להכיר אותך.

342
00:22:28,990 --> 00:22:30,040
יָמִינָה.

343
00:22:31,390 --> 00:22:32,440
שיחה כלשהי?

344
00:22:36,310 --> 00:22:37,360
לא.

345
00:22:37,430 --> 00:22:39,230
תגיד לו להתקשר כשהוא יכול להרשות לעצמי.

346
00:22:39,650 --> 00:22:41,150
בגלל זה קוראים לזה שחרור על תנאי.

347
00:22:42,630 --> 00:22:46,689
אני רוצה את אלה יועתקו, יתוייקו ו
הגהה לפני השעה 3 שלי. אשר

348
00:22:46,690 --> 00:22:47,830
פגישות למחר.

349
00:22:48,090 --> 00:22:50,080
קבע רביעייה במועדון ל-6 א'
.מ.

350
00:22:52,880 --> 00:22:54,620
זה מפסיק לצלצל כשאתה מרים אותו.

351
00:22:57,120 --> 00:22:58,260
שלום, משרדו של מר סים.

352
00:22:59,660 --> 00:23:00,740
רק רגע בבקשה.

353
00:23:01,500 --> 00:23:03,300
זה בן הדוד שלך צ'רלי בקו שני.

354
00:23:03,700 --> 00:23:04,900
אני אקח את זה במשרד שלי.

355
00:23:13,580 --> 00:23:14,630
כן, ג'אווה.

356
00:23:15,300 --> 00:23:16,700
מצאתי איפה דונה עובדת.

357
00:23:17,540 --> 00:23:18,860
יהיה לי את שון עד מחר.

358
00:23:19,780 --> 00:23:22,010
אני רוצה לצאת מהארץ שעה אחת
מאוחר יותר.

359
00:23:22,480 --> 00:23:24,160
אני אביא לך צ'רטר למקסיקלי.

360
00:23:24,540 --> 00:23:26,650
יש לי איש מכס בכיס למטה
שם.

361
00:23:26,651 --> 00:23:30,479
דבר נוסף, על הבית להשכרה,
אולי תרצה למצוא מישהו שיכול

362
00:23:30,480 --> 00:23:32,340
להוציא כתמי דם מדיס המטבח.

363
00:23:34,400 --> 00:23:35,450
ביי.

364
00:23:37,100 --> 00:23:38,150
פליפה.

365
00:23:39,560 --> 00:23:40,610
תביא אותה.

366
00:23:40,660 --> 00:23:41,710
תעשה את זה.

367
00:23:41,940 --> 00:23:42,990
אתה יודע.

368
00:23:43,060 --> 00:23:45,420
ותחזירי לי פאי בויזנברי.

369
00:23:49,500 --> 00:23:51,860
לואיס, רוסיה יודע איפה דונה נמצאת.

370
00:23:57,730 --> 00:23:59,650
תפסיק להשתמש בפח בדרכך החוצה.

371
00:24:08,990 --> 00:24:10,910
מה לעזאזל אתה עושה?

372
00:24:14,141 --> 00:24:15,609
תן

373
00:24:15,610 --> 00:24:23,349
את

374
00:24:23,350 --> 00:24:24,209
אישה ללכת.

375
00:24:24,210 --> 00:24:25,970
תן לאישה ללכת.

376
00:25:29,520 --> 00:25:30,900
אתה שוטר, נכון?

377
00:25:32,700 --> 00:25:34,160
היום אני מורה.

378
00:25:36,120 --> 00:25:37,320
האם אמא שלי בבעיה?

379
00:25:37,740 --> 00:25:40,260
לא. אמא שלך היא אישה אמיצה.

380
00:25:43,420 --> 00:25:45,060
זה היה יותר טוב כשאבא שלי היה כאן.

381
00:25:46,340 --> 00:25:47,390
למה אתה אומר את זה?

382
00:25:48,040 --> 00:25:51,410
ובכן, אנחנו תמיד זזים, ואני אף פעם לא
הולך להכיר חברים.

383
00:25:52,760 --> 00:25:55,200
אמא שלך מנסה לעשות את הנכון
דָבָר.

384
00:25:55,940 --> 00:25:58,540
גם אם אתה לא יכול לראות את זה, זה בסדר.

385
00:26:02,090 --> 00:26:04,800
אתה לוקח את שון הביתה. אפגוש אותך בחזרה
בחטיבה.

386
00:26:05,270 --> 00:26:06,320
טיפש בחבורה.

387
00:26:10,350 --> 00:26:11,400
רכב נחמד.

388
00:26:11,710 --> 00:26:16,370
חכה רגע, סמו.

389
00:26:19,090 --> 00:26:24,870
מי זה היה?

390
00:26:26,350 --> 00:26:28,390
נשמע שאתה צודק במשהו.

391
00:26:28,830 --> 00:26:31,130
אני לא במצב רוח להחליף דירה
צמיג.

392
00:26:38,380 --> 00:26:40,460
החדשות הטובות הן שהצמיג שלך בסדר.

393
00:26:40,680 --> 00:26:42,720
החדשות הרעות הן שאוטוטו לא.

394
00:26:48,220 --> 00:26:51,770
ובכן, רוג'ר יודע לאן אנחנו הולכים.
איך אתם רוצים לשחק בזה?

395
00:26:52,520 --> 00:26:53,620
אני רוצה לדבר עם חוה.

396
00:26:54,560 --> 00:26:55,610
פָּנִים אֵל פָּנִים.

397
00:26:57,900 --> 00:26:59,420
למה שהוא ייפגש איתך?

398
00:27:00,880 --> 00:27:04,820
אולי הוא חושב שהוא יכול לשכנע אותי
לוותר על שון כדי להציל את חיי.

399
00:27:05,980 --> 00:27:07,030
אוּלַי.

400
00:27:07,560 --> 00:27:08,610
אבל אני בספק.

401
00:27:12,660 --> 00:27:15,680
מה שאתה מסתיר שומר עלינו
מלעזור לך.

402
00:27:16,260 --> 00:27:17,460
אני לא מסתיר כלום.

403
00:27:18,540 --> 00:27:20,460
אולי יש לך קצת מהכסף של צ'רלי.

404
00:27:21,100 --> 00:27:22,150
איך אתה יודע את זה?

405
00:27:22,760 --> 00:27:24,100
זה חזר. מַדוּעַ?

406
00:27:25,280 --> 00:27:26,330
לקחת את שון.

407
00:27:26,780 --> 00:27:27,960
כמה יש לך?

408
00:27:32,940 --> 00:27:34,200
1.2 מיליון.

409
00:27:36,080 --> 00:27:38,490
לקחתי את זה לעתידו של שון. אני לא
נגע בו.

410
00:27:40,060 --> 00:27:41,110
אז מה עכשיו?

411
00:27:42,620 --> 00:27:43,670
קבענו את הפגישה.

412
00:27:44,551 --> 00:27:49,559
מה ההעדפה שלך, שון? זה
או זה?

413
00:27:49,560 --> 00:27:52,570
רופיה. יש לך מזל. זה האחרון
אחד. Winship אוהב את אלה.

414
00:27:59,160 --> 00:28:01,120
למה כולם רודף אחרי אבא שלי?

415
00:28:04,170 --> 00:28:05,910
אבא שלך עשה כמה דברים רעים, שון.

416
00:28:07,910 --> 00:28:09,270
הוא תמיד היה נחמד אליי.

417
00:28:10,370 --> 00:28:11,420
פגשתי אותו.

418
00:28:15,230 --> 00:28:16,280
אני יודע למה אתה מתכוון.

419
00:28:17,130 --> 00:28:18,330
גם אבא שלך הלך?

420
00:28:20,130 --> 00:28:21,180
כֵּן.

421
00:28:22,830 --> 00:28:25,310
למעשה הייתי בערך בגילך.

422
00:28:26,310 --> 00:28:28,170
אבא שלי היה כבאי בשיקגו.

423
00:28:33,420 --> 00:28:34,560
מת במילוי תפקידו.

424
00:28:35,980 --> 00:28:38,930
אז עברנו ללוס אנג'לס. איפה
היו לנו קרובי משפחה אחרים.

425
00:28:41,920 --> 00:28:42,970
אתה מתגעגע אליו?

426
00:28:45,080 --> 00:28:46,130
כֵּן.

427
00:28:46,460 --> 00:28:47,580
הרבה, שון.

428
00:28:47,581 --> 00:28:51,139
אבל אתה יודע, הכל קורה עבור א
סיבה.

429
00:28:51,140 --> 00:28:53,080
ואני רק מנסה להתמקד בחיובי.

430
00:28:53,400 --> 00:28:54,840
אתה צריך לעשות את הדבר הנכון.

431
00:28:58,140 --> 00:28:59,640
שמעתי שנקלעת לצרות היום.

432
00:29:00,380 --> 00:29:01,430
מי אמר לך את זה?

433
00:29:01,680 --> 00:29:02,880
גברת הקפיטריה.

434
00:29:03,370 --> 00:29:05,050
היא שמעה את זה מהמורה למתמטיקה.

435
00:29:05,110 --> 00:29:06,190
האם כולם יודעים?

436
00:29:08,010 --> 00:29:09,510
הו, בנאדם.

437
00:29:10,070 --> 00:29:11,120
לֹא!

438
00:29:16,570 --> 00:29:17,620
בוקר, מר סימס.

439
00:29:17,990 --> 00:29:20,280
הנה עיתון הבוקר שלך ואדם לא שמן
לאטה.

440
00:29:20,930 --> 00:29:23,640
חשבתי שאתה רוצה את זה יותר טוב על
קפה במטבח.

441
00:29:24,030 --> 00:29:26,560
הו, אלוהים, תודה. אני לקטוז
לא סובלני, גאוני.

442
00:29:26,561 --> 00:29:29,449
אה, ויש מישהו שמחכה אצלך
משרד בשבילך.

443
00:29:29,450 --> 00:29:30,500
אתה על קראק?

444
00:29:30,940 --> 00:29:33,830
אתה לא נותן לאנשים להיכנס לכאן
ללא תור.

445
00:29:41,480 --> 00:29:42,530
עצור את השיחה שלי.

446
00:29:45,880 --> 00:29:47,120
אני רוצה לדבר עם חוה.

447
00:29:47,920 --> 00:29:48,970
זה מצחיק.

448
00:29:49,080 --> 00:29:50,500
הוא רוצה לדבר איתך.

449
00:29:53,800 --> 00:29:55,520
אני לא יכול לספר להם על אוטו.

450
00:29:55,960 --> 00:29:57,010
הוא יימחץ.

451
00:29:57,600 --> 00:29:58,660
ללא כוונת משחק מילים.

452
00:29:59,300 --> 00:30:00,350
בסין.

453
00:30:00,430 --> 00:30:05,530
יש אנשים המאמינים כי מותו של א
עכברוש גורם לשבע שנים של מזל רע.

454
00:30:06,170 --> 00:30:09,060
אז אתה חושב שאם אני אגיד את האמת,
הקללה תיעלם? לא.

455
00:30:10,550 --> 00:30:11,600
אתה נידון.

456
00:30:15,730 --> 00:30:18,670
למר פרקר יש מה לומר לכולם
שלך.

457
00:30:19,770 --> 00:30:20,820
מר פרקר.

458
00:30:24,910 --> 00:30:25,960
מר פרקר.

459
00:30:31,500 --> 00:30:33,360
כל מה שחי חייב למות.

460
00:30:33,620 --> 00:30:35,280
תגיע לנקודה, מר פרקר.

461
00:30:35,980 --> 00:30:37,030
נכון.

462
00:30:37,540 --> 00:30:39,660
מעגל החיים.

463
00:30:40,100 --> 00:30:41,320
הרגת את סתיו.

464
00:30:44,460 --> 00:30:46,960
זו הייתה תאונה.

465
00:30:48,700 --> 00:30:49,750
אני מצטער.

466
00:30:53,340 --> 00:30:54,720
תראה, אף פעם לא הייתה לי הזדמנות.

467
00:30:55,480 --> 00:30:57,830
האם נוכל להשיג צב מחמד הפעם, מיס
יופי?

468
00:30:58,320 --> 00:31:02,399
אני מאמין שמר פרקר ישמח
החלף את אוטו באיזו חיה שתרצה

469
00:31:02,400 --> 00:31:05,120
כמו. אז אנחנו יכולים להשיג נחש או א
אוגר?

470
00:31:06,511 --> 00:31:08,039
הם

471
00:31:08,040 --> 00:31:16,799
אל תעשה

472
00:31:16,800 --> 00:31:17,850
אפילו אכפת.

473
00:31:18,820 --> 00:31:20,260
אני גאה בך, קרול.

474
00:31:21,220 --> 00:31:22,820
לא לקח את הדרך הקלה החוצה.

475
00:31:27,660 --> 00:31:29,040
הרווחת לה כבוד.

476
00:31:30,520 --> 00:31:31,900
אני עדיין חושש שלא.

477
00:31:36,220 --> 00:31:37,270
זה היה סימונס.

478
00:31:38,040 --> 00:31:41,779
דונה רוצה לסחור בכסף שגנבה
ממני בשביל הבן שלי. היא חושבת שהבן שלי

479
00:31:41,780 --> 00:31:42,679
עומד למכירה.

480
00:31:42,680 --> 00:31:44,000
אז מה אתה הולך לעשות?

481
00:31:45,400 --> 00:31:46,450
קח את הבן שלי.

482
00:31:47,680 --> 00:31:48,730
והכסף.

483
00:31:57,520 --> 00:31:58,740
זה בייקר 4 בעמדה.

484
00:31:59,280 --> 00:32:00,880
זה B -9. כולנו מסודרים.

485
00:32:11,960 --> 00:32:13,520
יש לי הרגשה רעה לגבי זה.

486
00:32:14,420 --> 00:32:15,860
לא, חוה רוצה את הילד שלו.

487
00:32:16,240 --> 00:32:18,100
הוא לא מתכוון לבלבל את העסקה הזו עכשיו.

488
00:32:18,140 --> 00:32:19,190
הנה אנחנו הולכים.

489
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
לא נראית כמו חוה.

490
00:32:21,460 --> 00:32:22,720
מה סימס עושים כאן?

491
00:32:22,760 --> 00:32:24,900
הו, רק שב חזק ובואו נחכה לזה
החוצה.

492
00:32:31,260 --> 00:32:32,310
איפה חוה?

493
00:32:32,500 --> 00:32:34,060
אתה יודע, אין לי מושג.

494
00:32:35,820 --> 00:32:37,840
העסקה הייתה שהוא בא לכאן.

495
00:32:38,660 --> 00:32:40,380
אתה רוצה את הכסף? תביא אותו.

496
00:32:40,940 --> 00:32:44,010
ובכן, הבעיה היא שאני לא יודע מה
אתה מדבר על.

497
00:32:45,060 --> 00:32:48,490
אבל עם כל השוטרים הסמויים האלה
צופה, הפארק הזה בטוח מאוד.

498
00:32:48,680 --> 00:32:50,850
הוא הצליח. מה עושים עכשיו,
סגן?

499
00:32:51,280 --> 00:32:52,780
לעולם לא נשיג את שון.

500
00:32:52,781 --> 00:32:56,759
תביא כמה יחידות סיור לאוסקר דה
בית הספר היסודי לה הויה כרגע.

501
00:32:56,760 --> 00:32:57,810
הוקמנו.

502
00:33:11,210 --> 00:33:13,680
השער הזה הוא הכניסה היחידה ל
מגרש משחקים.

503
00:33:14,650 --> 00:33:15,700
אני אכסה את זה.

504
00:33:46,380 --> 00:33:47,430
מנוע פועל.

505
00:34:03,320 --> 00:34:05,020
סבארוסה, אתה עצור.

506
00:34:05,440 --> 00:34:06,490
לא היום.

507
00:34:06,980 --> 00:34:11,959
זה יהיה חבל אם אצטרך להתקשר
טינו ופליפה לפגוע בכל אחד

508
00:34:11,960 --> 00:34:14,639
ילדים. החיים שלהם בידיים שלך,
רבותי.

509
00:34:23,600 --> 00:34:24,650
ג'ון. בֵּן.

510
00:34:26,179 --> 00:34:27,320
התגעגעתי אליך, אבא.

511
00:34:30,380 --> 00:34:31,430
אדיוס.

512
00:34:33,440 --> 00:34:34,490
בוא נלך הביתה, בן.

513
00:35:14,611 --> 00:35:20,979
כל היחידות, אנחנו במרדף אחר שחור
חוקר פונה שמאלה על הכנף,

514
00:35:20,980 --> 00:35:22,559
-לכיוון דרום ברחוב קלייטון.

515
00:35:22,560 --> 00:35:23,610
יחידות אחרות ייעץ.

516
00:35:24,260 --> 00:35:26,420
זהו 1 -אטום -3 ו-4 -אטום -18.

517
00:35:26,680 --> 00:35:27,730
אנחנו בגיל 20 שלך.

518
00:35:35,020 --> 00:35:36,200
החזק את זה! הַקפָּאָה!

519
00:35:42,600 --> 00:35:44,060
האם נהגתי במהירות מופרזת, השוטר?

520
00:35:44,280 --> 00:35:45,330
אני אהיה ארור.

521
00:35:48,460 --> 00:35:50,870
ממ - הממ. כן, כן, כן, כן. הוא יעשה זאת
להתקשר אליך בחזרה.

522
00:35:51,140 --> 00:35:52,190
משרדו של מר סימס.

523
00:35:52,191 --> 00:35:53,639
כן, הוא כן. אתה יכול להחזיק בשבילי?

524
00:35:53,640 --> 00:35:54,690
מר סימס, שלום?

525
00:35:57,120 --> 00:35:58,260
תן לי דקה, לואיס.

526
00:35:59,500 --> 00:36:00,550
שלום?

527
00:36:00,860 --> 00:36:01,910
שלום?

528
00:36:02,460 --> 00:36:03,510
איפה היית?

529
00:36:04,000 --> 00:36:06,060
הממ? הייתי צריך לענות לטלפונים הארורים שלי.

530
00:36:06,500 --> 00:36:08,300
וואו, זה בטח ממש קשה לך.

531
00:36:08,520 --> 00:36:09,570
מה אמרת?

532
00:36:10,220 --> 00:36:12,630
אתה מבין, אתה פשוט לוחץ על הכפתורים
להדליק.

533
00:36:12,631 --> 00:36:14,279
הר, הר, הר. אתה יודע משהו?

534
00:36:14,280 --> 00:36:15,039
אתה מפוטר.

535
00:36:15,040 --> 00:36:17,210
ואל תצפו להמלצה מ
אותי.

536
00:36:17,211 --> 00:36:19,019
אני לא צריך אחד.

537
00:36:19,020 --> 00:36:20,400
אתה מבין, כבר יש לי עבודה.

538
00:36:21,300 --> 00:36:22,350
LAPD.

539
00:36:25,080 --> 00:36:26,820
זה מפסיק לצלצל כשאתה מרים אותו.

540
00:36:29,600 --> 00:36:31,460
תרגיל נחמד שעשית אחר הצהריים.

541
00:36:33,240 --> 00:36:35,140
פגשתי חבר ותיק בפארק.

542
00:36:35,580 --> 00:36:38,220
אני עו"ד. עד כמה שידוע לי,
זה לא פשע.

543
00:36:38,920 --> 00:36:40,420
אנחנו לא רודפים אחריך, אידיוט.

544
00:36:40,421 --> 00:36:43,659
ספר לנו איפה חוה רושה ואנחנו
להפסיק את החקירה שלנו.

545
00:36:43,660 --> 00:36:46,260
בַּטוּחַ. בסדר, זה קל. אני אגיד לך
איפה הוא נמצא.

546
00:36:47,020 --> 00:36:48,070
אתה תעשה.

547
00:36:49,080 --> 00:36:51,730
אני ארוויח מיליון וחצי בהגנה
אותו במשפט.

548
00:36:52,540 --> 00:36:55,400
עכשיו, סוג כזה של נאמנות אתה פשוט לא יכול
לקנות.

549
00:36:57,540 --> 00:37:02,120
חכה עד שתראה את הבית החדש שלך.

550
00:37:03,000 --> 00:37:04,050
אתה אוהב לשחות?

551
00:37:04,920 --> 00:37:05,970
בַּטוּחַ.

552
00:37:06,660 --> 00:37:10,000
בבית, אתה יכול לשחות בים או
אתה יכול לשחות בבריכה.

553
00:37:10,540 --> 00:37:11,590
יש לך בריכה?

554
00:37:11,860 --> 00:37:12,910
כַּמוּבָן.

555
00:37:13,140 --> 00:37:14,220
בריכות, סוסים.

556
00:37:15,180 --> 00:37:16,620
כל מה שלבך חפץ.

557
00:37:17,480 --> 00:37:18,820
לכמה זמן אנחנו הולכים?

558
00:37:21,560 --> 00:37:22,610
עַד מָתַי?

559
00:37:25,960 --> 00:37:27,010
לָנֶצַח.

560
00:37:38,360 --> 00:37:40,700
בית נחמד. במיוחד הפסל הזה.

561
00:37:42,441 --> 00:37:45,899
אתה בטוח שאסור לנו להתקשר לגיבוי?

562
00:37:45,900 --> 00:37:49,220
לא. אם הוא יודע שאנחנו באים, הוא עשוי
לפגוע בילד.

563
00:37:49,600 --> 00:37:50,650
אתה חייב להיות שקט.

564
00:37:50,980 --> 00:37:52,460
היי, אני כמו חתול. בוא נעשה את זה.

565
00:37:59,240 --> 00:38:00,460
אני אתן לך דחיפה.

566
00:38:20,840 --> 00:38:22,400
אני אתקשר לג'ון גלן כדי לקבל נקודות.

567
00:38:23,440 --> 00:38:25,580
לא. בוא נהיה שם. מַה?

568
00:38:26,920 --> 00:38:27,970
מה?

569
00:38:32,860 --> 00:38:35,020
טוב מאוד.

570
00:38:36,860 --> 00:38:37,910
תודה לך.

571
00:38:39,260 --> 00:38:40,700
הראש שלו כאב לי במרפק.

572
00:38:43,060 --> 00:38:44,110
אַבָּא?

573
00:38:44,440 --> 00:38:45,490
כן, בן?

574
00:38:46,100 --> 00:38:47,540
אני לא רוצה ללכת בלי אמא.

575
00:38:52,650 --> 00:38:53,700
יחד איתי.

576
00:38:55,570 --> 00:38:56,620
אני רוצה את אמא שלי.

577
00:38:58,070 --> 00:38:59,450
על מה אתה מדבר?

578
00:38:59,451 --> 00:39:02,529
למה אתה חושב שהגעתי כל הדרך הזאת ו
סיכנת כל כך הרבה?

579
00:39:02,530 --> 00:39:03,580
עשיתי את זה בשבילך.

580
00:39:08,590 --> 00:39:15,510
לְהִזָהֵר.

581
00:39:16,190 --> 00:39:18,600
אני לא יודע אומנויות לחימה. זהו
זהיר בשבילי.

582
00:39:23,710 --> 00:39:24,760
תפסיק לשטוף.

583
00:39:26,030 --> 00:39:28,130
היי, אתה גבר.

584
00:39:29,650 --> 00:39:30,700
אני לא רוצה ללכת.

585
00:39:30,930 --> 00:39:32,190
אתה לא צריך ללכת, שון.

586
00:39:35,010 --> 00:39:36,060
שמואל!

587
00:39:37,031 --> 00:39:40,529
היי, חוה, הרשה לי לשאול אותך שאלה.

588
00:39:40,530 --> 00:39:42,390
אתה מספר שלוש ברשימה של ה-FBI.

589
00:39:42,850 --> 00:39:44,410
האם אתה מרגיש מרומה לפעמים?

590
00:39:44,610 --> 00:39:46,960
אולי שניכם תוכלו לעזור לי לעבור
מספר אחת.

591
00:41:24,170 --> 00:41:25,220
זה בסדר.

592
00:41:25,221 --> 00:41:26,949
הכל הולך להיות בסדר.

593
00:41:26,950 --> 00:41:28,000
אנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו?

594
00:41:28,650 --> 00:41:29,970
כן, אנחנו צריכים ללכת הביתה.

595
00:41:34,310 --> 00:41:36,720
שמואל, כמה היית מעריך אותך
לשקול?

596
00:41:37,010 --> 00:41:38,060
200.

597
00:41:40,650 --> 00:41:41,700
תודה אחי.

598
00:41:43,930 --> 00:41:46,160
אז אני מניח שימי ההוראה שלך הסתיימו,
הא?

599
00:41:46,850 --> 00:41:48,550
איתך, רק התחלתי.

600
00:41:52,190 --> 00:41:53,510
אתה רוצה לנהוג בסירה?

601
00:41:54,320 --> 00:41:56,800
אתה בטח יצא מדעתך. ראיתי
אתה נוהג.

602
00:41:57,300 --> 00:41:58,780
אתה לא נוהג, מותק שלי.

603
00:41:58,781 --> 00:42:00,339
היכנס.

604
00:42:00,340 --> 00:42:02,750
אני אפילו לא יכול לתת לך לרכוב. איפה אתה
רוצה ללכת?

605
00:42:04,500 --> 00:42:05,550
לִשְׁתוֹק.

606
00:42:05,820 --> 00:42:07,200
אין לי הרבה גז.

607
00:42:09,220 --> 00:42:10,270
הו, בנאדם.

608
00:42:10,271 --> 00:42:13,879
אתה חושב שאם אחד מאיתנו היה נותן לו פה
-לפה, נוכל... מה זה פה?

609
00:42:13,880 --> 00:42:14,930
עם F?

610
00:42:15,340 --> 00:42:16,390
זה אירוני.

611
00:42:16,440 --> 00:42:17,490
פה עם F.

612
00:42:17,680 --> 00:42:18,760
בסדר. עוד פעם אחת.

613
00:42:18,980 --> 00:42:20,030
בְּסֵדֶר.

614
00:42:28,680 --> 00:42:29,940
אתה פשוט לוחץ על הכפתור.

615
00:42:30,660 --> 00:42:31,710
מִצטַעֵר.

616
00:42:33,420 --> 00:42:35,060
יש לך כבוד שלנו.

617
00:42:39,320 --> 00:42:46,240
כן, זה חוק הבלשים. אני
הבלש טרל פארקר.

618
00:42:46,320 --> 00:42:52,000
מה אני אעשה?

619
00:42:55,620 --> 00:42:57,800
אני המורה המחליף שלך, מר לאו.

620
00:42:58,410 --> 00:42:59,970
תודה שתפסת את מקומך.

621
00:43:00,150 --> 00:43:01,200
ואש!

622
00:43:13,250 --> 00:43:20,229
טימותי דלטון לוקח את המושכות בתור ג'יימס
ערבות ברישיון ל

623
00:43:20,230 --> 00:43:25,349
להרוג בגיל 10. אבל קודם כל, הוואנבים של 007
למד לשרוד מאחורי קווי האויב

624
00:43:25,350 --> 00:43:27,130
מרגלים. למעלה הבא.

625
00:43:27,180 --> 00:43:31,730
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0